瑞麥贊

宋代 • 林某

淳熙天子，御圖三七。
協氣所鍾，嘉禾乃出。
巴夔之山，亙連阡陌。
或兩其歧，或六其脊。
惟是西門，近郊所植。
六六同穎，函三爲一。
茲誠創見，圖寫漏逸。
乃知人爲，不逮天力。
上方寅畏，擯華務實。
臣不敢獻，私志於室。
采詩之官，汗青之筆。
編諸詩書，示此其質。

譯文：

淳熙年間的天子，治理國家已三十七年。祥瑞之氣聚集的地方，奇異的禾苗便生長出來。

在巴州和夔州的山間，田地連綿不斷。那些禾苗有的一莖長出兩個分枝，有的一莖生出六條穗子。

特別是西門外，在城郊所種植的禾苗，竟有六株禾苗同長一個穗，這三個“六”奇妙地合爲一體。

這樣的景象實在是前所未見，就算把它畫下來也難以完全展現其神韻。由此可知，人力所爲，遠遠比不上上天的力量。

皇上心懷敬畏，摒棄浮華，追求務實。我不敢將這瑞麥進獻給皇上，只能私下把它記在心裏。

我希望採集詩歌的官員，以及撰寫歷史的史官，能把這件事編入詩書之中，向世人展示這一祥瑞的本質。