沖虛齋池荷

宋代 • 徐衝淵

道人埋甕作新塘，胸次五湖波渺茫。
太華移根聊戲劇，洄池分種不尋常。
冰壺夜浸綠荷露，玉鑑晚吹紅藕香。
可待秋風蓮子熟，會乘一葉泛滄浪。

譯文：

道士在這沖虛齋埋下甕缸，造就了一方新池塘。他的胸懷好似那五湖四海，有着浩渺無邊的波瀾。
就如同從太華山移植來珍奇的草木一般，他移栽荷花不過是隨性之舉，卻充滿趣味。而這從曲折池塘裏分來的荷種，可不簡單，有着不一般的來歷。
到了夜晚，那碧綠的荷葉上滾動着露珠，好似浸在冰壺之中；傍晚時分，平靜如鏡的水面上，微風輕輕吹過，飄來陣陣紅藕的清香。
等秋風起時，蓮子成熟了，我一定要乘上一葉小舟，在這池塘之上，好似在蒼茫的江湖中泛遊，盡情享受這份愜意。