清隠齋飲酒

宋代 • 徐衝淵

暖風薄雨輕煙散，晴日遊絲飛絮亂。
竹窗午夢啼鳥驚，松軒晚飲幽人喚。
一壺碧酒如春濃，萬斛羈愁若冰泮。
興來索筆謾題詩，碧桃花下綸巾岸。

譯文：

溫暖的春風，稀疏的細雨，那淡淡的輕煙漸漸消散了；晴朗的日子裏，在空中飄蕩的蛛絲和飛揚的柳絮雜亂地飛舞着。

我在竹窗之下正做着午間的美夢，卻被啼叫的鳥兒驚醒。傍晚時分，隱居的友人在松間的軒室裏呼喚我去飲酒。

我端起一壺碧綠的美酒，感覺這酒的醇厚就如同春日的濃郁氣息。而我心中那堆積如山的羈旅愁緒，此刻就像冰塊遇到暖陽一樣漸漸消融。

興致來了，我隨手拿起筆，隨意地題下詩篇。就在那碧桃花的下面，我把頭上的綸巾高高掀起，盡情享受這愜意的時光。