題清音亭 其三

宋代 • 徐衝淵

泉聲飽聽玉琮琤，世路羊腸我倦行。
但得一觴仍一詠，不妨高枕寄浮生。

譯文：

我盡情聆聽着泉水發出的如同美玉相擊般清脆悅耳的聲響，這世間的道路就像那曲折的羊腸小道一樣艱難，我已經走得疲憊不堪了。

只要能時而飲酒，時而吟詩，如此愜意，那不妨就安心高枕而臥，將這短暫的一生寄託於此，也算是一種自在的活法。