題清音亭 其二

宋代 • 徐衝淵

人間絲竹競哇淫，只有清流解洗心。
試論此山泉石看，茂林修竹勝山陰。

譯文：

在這人世間，各種絲絃竹管樂器演奏出的聲音大多是嘈雜而浮靡的，只有那清澈流淌的溪水，能夠洗淨人們內心的紛擾與疲憊。

不妨來仔細品味一下這山中的泉水和石頭，你會發現這裏茂密的樹林、修長的竹子，比起當年山陰蘭亭的景色還要美妙呢。