題清音亭 其一

宋代 • 徐衝淵

新池碧甃玉囘環，一水來從天柱山。
試作流觴擬修禊，蘭亭風景坐追還。

譯文：

嶄新的水池四周用青綠色的磚砌成，如同美玉環繞。有一股水流從遠處的天柱山蜿蜒而來。

我試着模仿古人舉行修禊活動，把酒杯放在流動的水上，任其漂流，人在水邊依次取杯飲酒。就這樣坐着，彷彿當年蘭亭的美妙風景又重新回到了眼前。