除夕

宋代 • 劉光祖

房州亦是家，守歲落燈花。
鄉信長憑雁，僧餐自施鴉。

譯文：

在房州這個地方也算是有了一個家，在這除夕之夜守歲，看着燈花一點點掉落。
我長久以來一直盼望着能得到家鄉的音信，只能把希望寄託在大雁傳書之上。而我如同僧人一樣，施食給烏鴉，獨自過着這有些清寂的日子。