白雲岩

宋代 • 劉光祖

萬竹山中丹葉秋，五峯巖訝白雲留。
黃花夾路開無主，青嶂隨人翠欲流。

譯文：

在那長滿萬竿翠竹的山中，經霜的楓葉已呈現出一片丹紅，彷彿是秋天用畫筆精心描繪的畫卷。五峯巖上，讓人驚訝的是那潔白的雲朵悠悠地停留着，好似被這秀麗的景色所深深吸引，不捨得離去。

道路兩旁，金黃的野菊花肆意地綻放着，它們沒有主人的照料，卻依然開得熱烈而燦爛，盡顯大自然的生機與活力。那一座座翠綠的山峯就像忠誠的夥伴，緊緊跟隨着行人的腳步，山上的草木翠綠欲滴，彷彿那綠色都要流淌下來一般，讓人心曠神怡。