瀔水驛中

宋代 • 趙善漣

家山迢遞白雲遮，行役偏愁去路賒。
朝涉桐江寒入脛，夜眠孤館夢歸家。
幾年城市成春夢，萬古江山閱歲華。
若問歸裝何所有，擔頭只許插梅花。

譯文：

我的故鄉十分遙遠，被那悠悠白雲遮擋得不見蹤影。我被迫奔走在外服役，最發愁的就是前面的路途還那麼漫長。

早晨我跋涉在桐江之上，寒冷的江水浸透了小腿。夜晚我獨自在孤寂的館驛中入睡，在夢裏回到了朝思暮想的家。

在城市裏生活的那幾年，如今想來就如同一場短暫的春夢。而這亙古不變的江山，卻默默地見證着歲月的變遷。

要是問我回家的時候帶了些什麼東西，恐怕只有扁擔頭上可以插着的幾枝梅花了。