長汀即事

宋代 • 高元之

楊花剩得晴方好，榆莢其如世上貧。
花向喜中看更好，分明春色解欺人。

譯文：

在長汀這個地方，眼前的景象讓我心生感慨。那楊花在晴朗的天氣裏肆意飛舞，看起來美妙極了，彷彿整個世界都被它點綴得充滿生機。可是啊，那榆莢掛滿枝頭，就好像在提醒着人們世間的貧苦。

花開本就是令人喜悅的事，要是在心情愉悅的時候去欣賞，那花朵似乎就顯得更加嬌豔動人了。可這明媚的春色啊，卻好像在故意捉弄人。它展現出的美好與世間的貧苦形成了鮮明的對比，讓人覺得它是在故意欺哄我們，讓我們在這看似美好的春光裏，更深刻地感受到生活的艱難。