长汀即事

宋代 • 高元之

杨花剩得晴方好，榆荚其如世上贫。
花向喜中看更好，分明春色解欺人。

译文：

在长汀这个地方，眼前的景象让我心生感慨。那杨花在晴朗的天气里肆意飞舞，看起来美妙极了，仿佛整个世界都被它点缀得充满生机。可是啊，那榆荚挂满枝头，就好像在提醒着人们世间的贫苦。

花开本就是令人喜悦的事，要是在心情愉悦的时候去欣赏，那花朵似乎就显得更加娇艳动人了。可这明媚的春色啊，却好像在故意捉弄人。它展现出的美好与世间的贫苦形成了鲜明的对比，让人觉得它是在故意欺哄我们，让我们在这看似美好的春光里，更深刻地感受到生活的艰难。