閒居幽步

宋代 • 曾豐

歸歟無可答休休，小放吾心與目流。
山不去門如自售，雲無留意似他求。
有如許柏得能古，都幾何松若個幽。
更有疎梅修竹在，其他莫與子孫謀。

譯文：

我回到家中，對於這閒適的生活不知該如何回應，只能任自己的心思和目光隨意遊走。
那山就在不遠處，彷彿不用我去尋找，它自己就主動來向我展示它的美好；天上的雲朵毫無停留的意思，好像在四處去追尋別的什麼。
這裏有那麼多的柏樹，它們顯得古樸而滄桑；也有不少松樹，不知哪一棵才最爲清幽。
更有那疏朗的梅花和修長的竹子生長在這裏，其他的就不用爲子孫後代去謀劃了。