闲居幽步

宋代 • 曾丰

归欤无可答休休，小放吾心与目流。
山不去门如自售，云无留意似他求。
有如许柏得能古，都几何松若个幽。
更有疎梅修竹在，其他莫与子孙谋。

译文：

我回到家中，对于这闲适的生活不知该如何回应，只能任自己的心思和目光随意游走。
那山就在不远处，仿佛不用我去寻找，它自己就主动来向我展示它的美好；天上的云朵毫无停留的意思，好像在四处去追寻别的什么。
这里有那么多的柏树，它们显得古朴而沧桑；也有不少松树，不知哪一棵才最为清幽。
更有那疏朗的梅花和修长的竹子生长在这里，其他的就不用为子孙后代去谋划了。