遊南山

宋代 • 曾豐

氤氳猶積氣，膚寸忽層陰。
甘雨新來足，青山舊隠深。
隨緣酬萬物，聞早遂初心。
彭澤曹溪意，亭前無古今。

譯文：

山間還瀰漫着像積聚起來的霧氣一樣的水汽，僅僅那麼一小塊雲的地方，轉眼間就佈滿了濃厚的陰雲。
剛剛下過一場充足的甘霖，那舊日隱居的青山顯得愈發幽深寧靜。
我要順應機緣去對待世間萬物，趁早去實現自己最初的心願。
就像陶淵明歸隱彭澤、慧能悟道曹溪一樣的心境，這亭子矗立在此，無論古今都承載着這份超脫的意趣，時光流轉卻不改其韻味。