游南山

宋代 • 曾丰

氤氲犹积气，肤寸忽层阴。
甘雨新来足，青山旧隠深。
随缘酬万物，闻早遂初心。
彭泽曹溪意，亭前无古今。

译文：

山间还弥漫着像积聚起来的雾气一样的水汽，仅仅那么一小块云的地方，转眼间就布满了浓厚的阴云。
刚刚下过一场充足的甘霖，那旧日隐居的青山显得愈发幽深宁静。
我要顺应机缘去对待世间万物，趁早去实现自己最初的心愿。
就像陶渊明归隐彭泽、慧能悟道曹溪一样的心境，这亭子矗立在此，无论古今都承载着这份超脱的意趣，时光流转却不改其韵味。