代賀皇太子生日

宋代 • 曾豐

運轉黃河舊，波澄少海清。
菊籬浮喜色，蘭殿沸歡聲。
岐嶷親王羨，聰明左右驚。
英姿涵玉裕，冊禮建蠻精。
入省龍樓晚，歸休鶴禁晴。
講筵心會道，賓苑禮通情。
誕日愉謠滿，儲庭瑞彩盈。
兩宮筵具渥，六佾舞儀輕。
靜念孤蹤遠，曾叨四友榮。
尚稽陪角綺，遙祝壽籛鏗。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首古詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

如今國運輪轉，恰似那黃河舊道又煥生機，太子所在之地就如同少海之水，波瀾澄澈而清明。
菊花開滿的籬落之間都洋溢着喜悅之色，華麗的宮殿中沸騰着歡快的聲音。
太子自幼聰慧過人，連各位親王都滿心羨慕，他的聰明伶俐讓身邊的人都深感驚歎。
他的英姿中蘊含着溫和寬厚的氣質，冊封太子的禮儀盛大而莊重。
他很晚才從龍樓處理完政務，在晴朗的日子回到居住的宮禁休息。
在講學的筵席上，他能深刻領會道義，在接待賓客的苑囿裏，以禮待人通情達理。
在他生日這天，愉悅的歌謠傳遍四方，太子居住的宮殿充滿了祥瑞的光彩。
皇帝和皇后爲他準備的筵席十分豐盛，六佾之舞的禮儀輕盈優美。
我暗自思量，自己孤身在外距離京城遙遠，曾經有幸與太子交往，如同成爲太子身邊的好友一般榮耀。
可惜我還沒能像角里先生等商山四皓那樣陪在太子身邊，只能在遠方遙祝太子能像彭祖一樣長壽安康。