山谷詩集有題淨因寺壁二絕句未知寺在何處甲子秋餘遊富陽妙山之淨因寺用次山谷韻書以遺寺僧如智 其一

宋代 • 曾豐

三向稚松爭短長，西偏老竹絕炎涼。
千尋以上有秋色，萬畝之間無夕陽。

譯文：

詩前小序翻譯：在《山谷詩集》裏有兩首題寫在淨因寺牆壁上的絕句，不知道這座寺廟在哪裏。甲子年秋天，我遊覽富陽妙山的淨因寺，依照黃庭堅（山谷）詩的韻腳寫詩，把它送給寺廟裏的僧人如智。

詩的正文翻譯：
有三棵小松樹相互爭着比誰長得更高，寺院西邊的老竹子彷彿能隔絕炎熱與寒涼。
在極高的地方已經有了秋天的景色，這方圓萬畝的山林間彷彿看不到夕陽。