題鄧保章真 其一

宋代 • 曾豐

舊以書生新保章，衣冠法合改其常。
中年不覺青衫好，暇日寧從野服強。

譯文：

曾經你是以書生的身份，如今新擔任了保章這一官職，按照規矩，穿戴服飾理應有所改變。

到了中年，不知不覺間才發現過去那象徵書生身份的青衫其實也挺好。在閒暇的時候，又何必勉強自己去穿上與官職對應的服飾，倒不如自在地穿着山野百姓的服裝呢。