道邊松

宋代 • 曾豐

撼雨號風太古音，道中豈作買臣吟。
火雲蒸雨無逃處，乞與行人數畝陰。

譯文：

路邊的松樹啊，它在風雨中搖曳，發出的聲響好似太古時期那雄渾深沉的音律，它可不像朱買臣那樣，在道路上高聲吟誦來彰顯自己。

在那熾熱的火雲肆意翻騰、蒸烤着大地，連雨水都帶着熱氣的酷熱天氣裏，人們根本無處躲避暑熱。這路邊的松樹啊，真希望它能慷慨地爲過往的行人提供幾畝大小的陰涼之地。