餘得英州石山副之五絕句送曾鼎臣 其三

宋代 • 曾豐

巖巖迥不與凡同，骨有餘清豈久窮。
雅趣未應爲獨行，皇恩猶許是三公。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

那座石山高聳矗立，與平凡普通的石頭截然不同，它骨子裏透着超凡的清逸之氣，這樣的存在又怎麼會長久地處於困厄之境呢？

擁有如此高雅情趣的石山，不應只是獨自展現這份獨特。皇家的恩澤說不定還會讓它有着如三公般尊崇的地位呢。

這裏要說明一下，“三公”在古代是朝廷中最爲尊貴顯要的三個官職，這裏把石山比作可能受到皇恩重視的對象，是一種比較形象的說法，表現石山的不凡。