餘得石山二座西南道李監場索之附海船歸三山 其五

宋代 • 曾豐

君今得我玉嶙峋，附搭東艘過七閩。
且試挾山超海手，休爲負石蹈河人。

譯文：

你如今得到了我這如玉般嶙峋多姿的石山，讓它搭乘向東行駛的船隻前往七閩之地。
你暫且施展一下能挾着山跨越海洋的本領，可別成爲揹着石頭投河的那種人啊。

這裏“挾山超海”有展現本領、有所作爲之意，“負石蹈河”一般是表達消極厭世、自我放棄等行爲，詩人用這樣的對比，大概是鼓勵對方好好對待石山，積極作爲。