遣興

宋代 • 曾豐

開窗攬鏡岸烏紗，歲月崢嶸任物華。
觸事輒灰心裏火，看書徒盎眼中花。

譯文：

打開窗戶，我手持鏡子，把頭上的烏紗帽端正了一下，歲月如滔滔江水般匆匆流逝，世間萬物也都在不斷地變化着，我只能任由這一切發展。

生活中只要遇到點事情，心裏那原本的熱情和鬥志就像被潑了冷水一樣熄滅了。即便是拿起書來閱讀，也只是眼睛裏看到字，卻無法真正看進去，那些文字就如同虛幻的花影一般。