敬簡堂觀蓮

宋代 • 曾豐

冰壺湧出水仙粧，鏡裏風生淨土香。
白表質成花受彩，黃鐘理具蕊含章。
翩翩仰面枝分蓋，𧥄𧥄齋頭子共房。
見說濂溪愛之酷，色塵於我自相忘。

譯文：

在敬簡堂前，那池塘宛如冰壺一般清澈，裏面的蓮花就像是水仙精心裝扮過一樣美麗。微風吹過如鏡的水面，帶來了這一方淨土蓮花的陣陣清香。

蓮花那潔白的質地已經生成，隨後花朵便染上了絢麗的色彩；就如同黃鐘蘊含着天地的道理一樣，蓮花的花蕊也飽含着美好的情致。

那些蓮花有的翩翩然仰起臉龐，旁邊的枝葉就像爲它撐開的傘蓋；有的花房緊緊相依，好似僧人在安靜地齋戒。

聽說周敦頤（號濂溪）對蓮花喜愛到了極點，而此刻面對這蓮花，我也自然而然地忘卻了世間的一切塵世色相。