公餘出晉康亭小憩

宋代 • 曾豐

客來非與景相期，萬象殷勤自四圍。
山以出雲爲顯設，江於朝海得依歸。
沙嵐昏墊雨湔祓，煙水汩陳風發揮。
公退雲胡不私省，潛魚幽鳥也知機。

譯文：

公務之餘我來到晉康亭稍微休息一會兒。
客人來到這裏並非是預先和這景色有約定，可週圍的萬千景象卻熱情地將我環繞。
山巒把飄出雲朵當作是隆重的展示，江水朝着大海流淌才尋得了自己的歸宿。
沙灘上的霧氣在雨中被沖刷乾淨，煙霧籠罩的水面上，那些雜亂陳舊的景象被風一一吹散。
公事辦完之後爲何不自我反省一下呢？就連那潛藏在水中的魚兒和棲息在幽林裏的鳥兒都懂得把握時機呀。