歲在己未與南康宰周丈君可相別至戊辰復會於晉康次所惠韻謝之

宋代 • 曾豐

君詩他莫與同年，絕岸孤峯自一邊。
氣質乾坤方判後，規模風雅未刪前。
相思鑑裏縻旬歲，自稔囊中擘一篇。
留與江西爲後社，子孫不敢作私傳。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您所作的詩啊，旁人難以與它同年而語，就像是那陡峭的懸崖、孤立的山峯，卓然獨立在一旁。
它的氣質彷彿是開天闢地、乾坤初分之後那般雄渾大氣，它的格局如同《詩經》在尚未刪定之前那樣古樸高雅。
我在思念您的時候，看着鏡子裏逐漸變化的自己，這樣的時光已經持續了好些年。而我自己呢，精心地從囊中取出一篇詩作。
把這些優秀的詩作留存下來，作爲江西詩社日後的典範，我們的子孫可不敢將它們當作私人的傳家之物，要讓更多人欣賞到。