郡齋與龔濟叔劉薰卿談詩

宋代 • 曾豐

其奈魚蟲草木何，詩之機械也無多。
氣猶動志平心養，聲可成文泛口哦。
玄酒太羹君子淡，蕢桴土鼓聖人和。
鬼神天地與吾一，相感相通豈在他。

譯文：

哎呀，對於那詩裏描寫魚蟲草木這些事物，其實寫詩的竅門和技巧並沒有太多。

寫詩時要靠內在的氣質去激發情感，而這氣質需要用平和的心境去涵養；詩歌的音韻能組合成美妙的文辭，只要隨口吟誦就好。

真正好的詩就如同祭祀用的玄酒和太羹一樣，是君子所追求的平淡質樸；又好似用土塊做的鼓槌和土燒製的鼓那樣，是聖人所崇尚的中和之美。

其實鬼神、天地和我們人類本就是一體的，它們之間相互感應、相互溝通，哪裏還需要藉助其他東西呢。