二月三日至薌山寺劉薰卿在焉

宋代 • 曾豐

置身松下莫忘塵，況在松之上置身。
荒壘中盤平臥鬥，澄江外抱曲拖紳。
春熙天色如初醉，煙肅山容若半顰。
晉郡猶餘晉時事，幽人疑是避秦人。

譯文：

人要是站在松樹下面，都不能忘記塵世的紛擾，更何況現在是站在松樹之上呢。

那荒廢的營壘盤繞在中間，好似平躺着的北斗七星；清澈的江水在外面環繞，就像一條彎曲拖曳着的衣帶。

春日裏，天色暖融融的，就好像人剛剛喝醉了酒一樣迷迷濛濛；山間煙霧瀰漫，山巒的樣子彷彿美人微微皺着眉頭。

這晉郡的地方啊，還留存着晉代時候的一些事情和風貌；那隱居在這裏的人，真讓人懷疑他們就是當年爲躲避秦朝戰亂而隱居的人。