代人挽王待制

宋代 • 曾豐

盤盤胸次五車書，凜凜朝端烈丈夫。
詭道至前無肯可，危言及上有都俞。
熊羆聲撼據關虎，鷹隼氣吞憑社狐。
遺直莫容遺愛在，王公名字與湖俱。

譯文：

這位王待制啊，他的胸中就像藏着五車的書籍一樣，有着極其豐富的學識。在朝堂之上，他是一位正氣凜然、剛正不阿的大丈夫。

當那些不正當的手段和計謀擺在他面前時，他絕不會認可、退讓，堅決秉持自己的原則。即便向皇上進諫那些可能會觸怒龍顏的直言時，也能得到皇上的肯定與應允。

他的威嚴如同熊羆的吼聲，能震撼那盤踞在關隘的猛虎；他的氣勢好似鷹隼一般，足以吞滅那些依仗權勢的奸佞小人，就像狐狸憑藉神社的庇護作惡一樣。

雖然他因爲剛直不阿不被一些人所容，但他留下的仁愛和功績卻深入人心。王待制的名字將會和那片湖水一樣，長久地流傳下去，永不磨滅。