挽王撫幹

宋代 • 曾豐

江左風流跡已陳，故家餘韻更何人。
雲霄浩蕩開雛鳳，歲月崢嶸逼老椿。
三釜未終身大暮，九泉無憾意長春。
北邙山下重回首，片玉空懷萬古塵。

譯文：

這首詩是輓詩，並不是古詩詞，不過我也可以爲你翻譯一下：

江東那些曾經瀟灑不羈、風流倜儻之人的事蹟早已成爲過去，他們家族遺留下來的美好風範如今還有誰能繼承呢？

你就像那雛鳳，在廣闊的雲霄中展翅欲飛，前途一片光明，然而歲月卻無情地流逝，如同逼近了那象徵長壽的老椿樹一般，讓你漸漸老去。

你還沒能享受到豐厚的俸祿、好好地安享人生，就走到了生命的盡頭。但你這一生問心無愧，即便到了九泉之下，你的精神也永遠像春天一樣充滿生機。

當我站在北邙山下再次回首往事，只能空自懷着對你如美玉般品質的懷念，這份懷念彷彿被萬古的塵埃所掩埋。