贈陳養廉居士

宋代 • 曾豐

身後相多清議同，大歸何者是家風。
輕財笑餽三千客，重道爭祠六一公。
門未生苔車跡滿，館無廢帚榻塵空。
有人能繼碑中美，不與石相爲始終。

譯文：

在人去世之後，會有很多人對其進行評價，而大家的看法往往是一致的。但仔細想想，到底什麼纔是真正傳承下來的家風呢？

這位陳養廉居士把錢財看得很輕，他嘲笑那些用財物去討好三千門客的做法，更看重道義。就像當年大家爭相去祭祀六一居士歐陽修一樣，他尊崇道德文章，以高尚的品德爲追求。

他家的門前並沒有生出青苔，因爲前來拜訪的人很多，車轍印佈滿一地，可見他交友廣泛且受人敬重。他的館舍裏沒有廢棄的掃帚，牀榻上也沒有灰塵，一切都收拾得井井有條，這說明他生活自律且有良好的生活習慣。

如果有人能夠繼承碑文中所記載的美好品德和事蹟，那麼這種精神就不會僅僅隨着石碑存在或者消失，而是會永遠流傳下去。