五羊七月閒賦

宋代 • 曾豐

二十年前到已曾，今雖重到眼猶生。
海無棄水歸斯受，山不留雲用則行。
去雁來鴻如互避，稚金老火若交爭。
天機養至相忘處，物意天心兩太平。

譯文：

二十年前我曾經到過這裏，如今雖然再次來到，眼中所見卻依舊感覺十分陌生。

大海不會嫌棄任何水流，無論大小都會接納它們；山巒不會強行留住雲朵，雲朵有用時便任其飄行。

離去的大雁和飛來的鴻雁好像在相互避開，初秋的金氣和殘夏的火氣彷彿在相互爭鬥。

當人把自身的靈性修養到與萬物渾然相忘的境界時，世間萬物的情致和上天的心意都會呈現出一片太平祥和的景象。