送段文子之桂陽

宋代 • 曾豐

瘦筇輕撥火雲開，前若相招後若推。
康樂蒼梧充史具，祝融彭蠡效詩材。
況餘湘水故人在，曾爲阮家青眼來。
囊正自枵我輒癭，好音聽與雁俱回。

譯文：

你手持那細細的竹杖，輕輕撥開如火燒般熾熱的雲霞前行，前方的景象彷彿在熱情地招呼你，後方的景緻又好似在輕輕推你向前。

謝靈運當年到蒼梧郡的經歷可以當作你撰寫史事的素材，衡山的祝融峯、鄱陽湖的風光能爲你提供寫詩的靈感。

況且在湘水之畔還有我的故舊友人，他們一定會像阮籍用青眼對待賢才那樣熱情地款待你。

我的口袋空空如也，自身還諸多不如意，但還是盼望着能聽到你傳來的好消息，就像盼着大雁能帶着你的音信一同歸來。