淳熙丙午與合皂化士彭正夫道人五羊相別開禧乙丑復會於五羊贈二長韻 其二

宋代 • 曾豐

抗塵騎氣兩虛舟，久別重逢幸小留。
自分末留輕著腳，相期初度急回頭。
我嘗黃嬭真無味，若種丹田乃有秋。
所向殊途所歸一，他遊無以易天遊。

譯文：

在塵世中奔波的塵埃與騎乘的意氣，就如同那兩艘虛幻的舟船，我們長久分別後能再次相逢，實在是幸運，還能稍作停留相聚。

我自己本就想着短暫停留，輕輕踏上這方土地，而我們初次相遇時，相互約定要趕緊回頭，莫要在世俗裏迷失。

我曾經沉迷於書籍（“黃嬭”代指書籍），可到最後只覺得索然無味，而你要是能在丹田中種下修行的種子，便會有收穫的時節。

我們所走的道路大不相同，但最終的目標卻是一致的，其他的遊歷都比不上與天地自然一同遨遊來得自在暢快。