淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧乙丑复会于五羊赠二长韵 其二

宋代 • 曾丰

抗尘骑气两虚舟，久别重逢幸小留。
自分末留轻著脚，相期初度急回头。
我尝黄嬭真无味，若种丹田乃有秋。
所向殊途所归一，他游无以易天游。

译文：

在尘世中奔波的尘埃与骑乘的意气，就如同那两艘虚幻的舟船，我们长久分别后能再次相逢，实在是幸运，还能稍作停留相聚。

我自己本就想着短暂停留，轻轻踏上这方土地，而我们初次相遇时，相互约定要赶紧回头，莫要在世俗里迷失。

我曾经沉迷于书籍（“黄嬭”代指书籍），可到最后只觉得索然无味，而你要是能在丹田中种下修行的种子，便会有收获的时节。

我们所走的道路大不相同，但最终的目标却是一致的，其他的游历都比不上与天地自然一同遨游来得自在畅快。