淳熙丙午與合皂化士彭正夫道人五羊相別開禧乙丑復會於五羊贈二長韻 其一

宋代 • 曾豐

自視其身不繫秋，片心寧被白雲留。
發蹤江右山青處，遊睇海南天盡頭。
勾漏砂星光燦夜，羅浮竈爐冷含愁。
鼎新革故丹成後，乘興逍遙汗漫遊。

譯文：

我看自己這身子，就好像不被秋風束縛的外物，內心一片純淨，怎會被那白雲挽留。
我從江西青山綠水的地方出發開啓行程，一路遊玩觀賞，目光一直延伸到海南那天地的盡頭。
在勾漏山，煉丹的砂星在夜晚閃爍着燦爛的光芒；羅浮山上，煉丹的爐竈冷冷清清，彷彿含着哀愁。
等到革除舊質、成就新丹之後，我便要乘興而起，自由自在、毫無拘束地四處漫遊。