题朱虞卿自懒

宋代 • 曾丰

天不与吾山水幽，却于何处小藏修。
清风吾有术堪召，俗物自无机可投。
朝市眼为方册制，利名心与曲国畴。
令尹功成民所祝，双凫归路在三丘。

译文：

这首诗原诗题目应该是《题朱虞卿自懒轩》。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

上天若不赐予我清幽的山水环境，那我又该到何处去安心地修身养性、潜心学问呢。
我自有办法招来那清爽的风，而世俗的功名利禄等俗物，自然没有机会靠近我。
在繁华的朝堂和市井中，我的目光被书籍所吸引和牵制，一心沉浸在知识里；对于追逐名利的心思，我只把它和那些偏狭的小地方的人去比较（意思是自己对名利看得很淡）。
朱虞卿您像贤能的官员一样成就了功业，这是百姓所祝愿的，您的归隐之路就像传说中双凫飞回仙山一样，就在那宁静的山林丘壑之间啊。