題南海神祠前觀瀾亭

宋代 • 曾豐

巨靈開闢遺遐觀，沙界之瀕碧水環。
外國連天疑信裏，前山點地有無間。
眼前羣有自起滅，心與太空相往還。
至止歸歟何所得，心猶有剩覺空慳。

譯文：

傳說中力大無窮的巨靈神開天闢地後留下了這令人讚歎的壯麗景觀，在那茫茫沙界的邊緣，碧綠的海水環繞四周。

極目遠眺，那與天相連的地方彷彿有外國的影子，卻又好像在似有似無、半信半疑之間；前方的山巒好似點綴在大地上，若隱若現，難以分辨其確切的存在。

眼前世間萬物自然地興起又消亡，我的心彷彿與那廣袤無垠的太空相互交融、往來穿梭。

我來到這裏，如今又準備回去，到底收穫了些什麼呢？只覺得心中似乎還有所剩餘，卻又感覺這空曠中好像還欠缺了些什麼。