贈姚季安

宋代 • 曾豐

七年三度奉從容，今見吾驚大不同。
雲霧蟠胸蒸疾雨，雷霆挾筆駕長風。
懸知文與意俱到，政要眼隨心並空。
度嶺重參過庭學，歸歟容更驗新功。

譯文：

這七年裏，我已經三次與你從容相處、親切交談了，如今再次見到你，真讓我十分驚訝，你和往昔大不一樣啦。

你胸中好似蟠繞着雲霧，能醞釀出疾雨一般磅礴的靈感；筆下彷彿挾帶着雷霆，能駕馭長風般揮灑自如。

我料想你寫文章時，文辭和意境都能恰到好處地呈現。而你讀書做學問，正需要讓眼光隨着內心一同澄淨空明，不被雜念所擾。

你此次越過五嶺，再次去深入研習學問，等你歸來的時候，且讓我再看看你有了怎樣嶄新的學問與成就。