四月解官渡海陸出北流置舟在南雄又陸出擬小春到家

宋代 • 曾豐

歸心如矢路如弓，坐兀輕車又短篷。
百爾動搖山特立，千斯窒礙水旁通。
往哉火倒西流影，行矣霜回北至風。
細數離官到家日，一年強半在途中。

譯文：

我的歸鄉之心就像射出的箭一樣急切，可回家的路卻像彎弓一樣曲折漫長。我時而靜靜地坐在輕便的馬車裏，時而又乘坐着短小的篷船繼續行程。

一路上，周圍的一切都在不斷地動搖變化，唯有那山巒穩穩地矗立着；儘管有千萬種阻礙橫亙在前，水卻能靈活地從旁邊找到通道流淌過去。

回首過去，時光就像大火西流的影子一般匆匆消逝；而現在，我毅然前行，頂着那從北方吹來帶着寒霜的風。

我仔細地計算着離開官府到回到家中的日子，才驚覺一年大半的時間我都在這漫長的旅途之中。