丁未遊碧落洞庚申舟行欲再遊不果

宋代 • 曾豐

奇觀曾邀我命車，回車人問景何如。
山經盤古穿窬後，水據玄冥漏泄初。
勝蹟遺留名利輩，塵心昭雪市朝餘。
重來雲霧不容入，魚烏相嗔太闊疏。

譯文：

當年丁未年，那絕美的景觀吸引着我駕車前往。等我回來的時候，有人就問我那碧落洞的景色究竟如何。

那碧落洞所在的山，彷彿是經歷了像盤古開天闢地那般開天鑿地的鉅變；洞裏的水，如同玄冥之神剛開始泄漏出來的靈液一般，充滿了神祕與靈動。

這如此美妙的勝景，卻被那些追逐名利的人遺留在這裏。而我在遊覽之後，內心的世俗塵埃在這遠離市朝的地方得到了洗刷。

如今庚申年，我乘船想要再次遊覽，可那洞口卻被雲霧籠罩，好似不容我再進去。水裏的魚兒和天上的鳥兒，似乎都在嗔怪我間隔這麼久纔想着再來，實在是太疏懶了。