從北流入鬰林望月岩

宋代 • 曾豐

青山罅外見青天，翡翠屏間一鏡懸。
表裏集虛生至白，初終持滿得長圓。
光明照處人心足，混沌開時物理全。
它義多慳茲獨否，天無偏意有時偏。

譯文：

在那青山的縫隙之外，我看見了一片青天，那青山就像翠綠色的屏風，而一輪明月好似一面鏡子懸掛在這屏風之間。

月亮的裏裏外外都像是集納了虛空之氣，從而散發出極致的皎潔白光。從月初到月終，它始終圓滿無缺，長久地保持着那渾圓的模樣。

這明亮的月光所照耀之處，人們的內心都感到滿足。就好像宇宙從混沌初開之時，世間萬物的道理都得以完備一樣。

其他事物大多吝嗇於給予，可這月亮卻並非如此。上天原本沒有偏袒之意，但有時卻好像在這月亮上有了些偏愛，讓它如此美好圓滿。