慶元六年七月至儋耳問前守之政改元四年罷歸八月過封川謁譚史君乃前守也用賦二長韻呈似 其一

宋代 • 曾豐

小詘南遊得大觀，天函無際碧相環。
盤黎錯䝤周遭海，亙縣綿州詭譎山。
自幸賞音毛穎下，相爭充數錦囊間。
更無可以重收拾，莫怪吾詩今次慳。

譯文：

我稍微受了點挫折後南遊，卻得以領略到了極爲壯觀的景象。天空廣闊無邊，周圍環繞着一片碧綠的景緻。

黎族等少數民族聚居之地如棋子般錯落分佈，四周是茫茫大海；連綿不斷的縣和州境之間，是形態怪異、變化多端的山巒。

我暗自慶幸能在毛筆（毛穎代指毛筆）之下書寫，將自己的感受抒發出來，所作的詩篇相互競爭着被收入我的錦囊之中。

如今已經沒有更多的新鮮事物可以去收錄書寫了，所以別怪我這次寫詩寫得如此簡短、內容匱乏啦。