過快閣

宋代 • 曾豐

一回艤艦一翛然，境界非凡人是仙。
山是平沉眠吐月，江如倒激仰吞天。
宜州乃事一朝去，快閣之詩千古傳。
正恐痴兒小癡耳，大癡身自與名全。

譯文：

每次把船停靠在這裏，我都能感受到一種超脫自在的心境，這地方的境界不同尋常，彷彿自己都成了神仙。

遠處的山巒像是平穩地沉入大地，又像是在沉睡中吐出明月；奔騰的江水好似猛烈地倒卷激盪，仰頭向着天空，像是要把那天空吞入腹中。

當年黃庭堅被貶宜州的事情已經隨着時間遠去了，但他在快閣寫下的詩篇卻能千古流傳。

我正擔心那些見識短淺的人只是有點小糊塗罷了，而真正有大智慧的人（就像黃庭堅），自身既能保持高尚的品格，又能讓聲名得以保全。