題李子權江月亭

宋代 • 曾豐

太陰元是水之精，與水相宜妙莫名。
霽夜懸芒翻浪白，澄秋逗彩湧流清。
冰輪影裏山河見，玉鑑光中星斗明。
萬象主人收拾盡，一樽酬罷一詩成。

譯文：

月亮原本就是水的精靈，它和水相互映襯的美妙簡直無法用言語來形容。

在雨過天晴的夜晚，月亮灑下光芒，使得翻湧的波浪也變得銀白；在澄澈的秋日裏，它逗引出絢麗的色彩，讓流淌的江水更加清澈。

在如冰輪般的月亮光影裏，山河的輪廓清晰可見；在似玉鏡般的月光照耀下，星星和北斗也顯得格外明亮。

這萬千景象都被亭子的主人盡收眼底，他先舉起一杯酒酬謝這良辰美景，然後一首詩也就自然寫成了。