垂丝海棠

宋代 • 曾丰

春风场里一婵娟，情性脂韦气力绵。
外不自持如醉者，中无他歉若羞然。
避风皇后身倾靡，承露仙人手覆悬。
正恐梅知固相聘，含香自嗅不容传。

译文：

在那春风轻拂的天地间，垂丝海棠宛如一位美丽的佳人。它的性情好似那柔软的皮革一般温顺，身姿柔弱，气力显得绵软无力。

从外观上看，它好像无法掌控自己的姿态，就如同喝醉酒的人一样摇摇晃晃。可它的内心却纯净无垢，像是心怀羞涩的模样。

它就像是为了躲避大风而微微倾斜身子的皇后，那娇柔的身姿微微倾靡；又如同承接露水的仙人，伸出的花枝就像那翻转上悬的手掌。

我正担心梅花知晓了垂丝海棠的美好，会前来殷勤求聘呢。垂丝海棠散发着迷人的香气，它仿佛独自轻嗅着这芬芳，不愿让这香气轻易外传。