李熙載業儒未效轉爲五行家

宋代 • 曾豐

典謨訓誥飽蟠胸，一字於君未有功。
參到五行劉子政，轉爲三命李虛中。
牛毛有底事非左，蝸角孰何人不東。
肯自戚施相從臾，片言可送半生窮。

譯文：

你滿肚子裝着《尚書》裏那些經典的典、謨、訓、誥之類的學問，然而這些學問卻沒給你換來一點功名。
你鑽研五行之術，就如同當年的劉子政參透五行奧祕一般，還轉而研究起了三命之學，像李虛中那樣擅長推算命運。
這世間的事情多如牛毛，有哪件不是複雜多變、難以捉摸的呢？人們都在爲了那如蝸角般微小的名利奔波，又有誰不是在追名逐利的道路上一路向東呢。
你可不要一直像駝背的醜人一樣自怨自艾、消極度日了，要是能好好運用你所鑽研的這些學問，說不定只需一句話，就能幫你擺脫半生的窮困。