贈鄔文伯

宋代 • 曾豐

詩與時投未救飢，君詩況復不投時。
紛紛噲等揶揄甚，堇堇顏徒從臾之。
雅頌國風歸雋永，簞瓢陋巷付讎夷。
更充以易卒忘物，與自然遊了不知。

譯文：

你的詩作要是能與當下潮流契合，或許還能解決些生計問題，可你的詩啊，偏偏和這時代的喜好格格不入。
那些庸庸碌碌之輩，就像樊噲之流，對你滿是嘲諷譏笑，而像顏回一樣堅守道義的人，卻寥寥無幾，他們只能輕聲地鼓勵你。
你的詩有着《詩經》中雅頌、國風般的韻味，雋永而深刻。你過着像顏回那樣簞食瓢飲、居於陋巷的清苦生活，卻能坦然面對這一切。
要是你再能以《易經》的智慧充實自己，忘卻世間的功名利祿，與大自然融爲一體，悠遊其間，那就渾然不知塵世的紛擾啦。