題文晉卿明齋

宋代 • 曾豐

磨礱抆拭費詩書，一點靈光與道俱。
不缺不圓涵霽月，無中無表澈冰壺。
真機已熟虛生白，幻法寧容紫亂朱。
照物之餘時反照，故吾殊不似今吾。

譯文：

通過不斷地研讀詩書，就像對一件器物進行打磨擦拭一般，在這個過程中，內心那一點靈動的智慧之光逐漸與“道”融爲一體。

這顆心啊，就如同那晴朗夜空中圓滿無缺的明月，清輝四溢；又好似那澄澈透明的冰壺，裏裏外外，沒有絲毫雜質，純淨至極。

內心領悟的真正機妙已然成熟，就像屋子虛空便能透進光亮一樣，心境空明。那些虛幻不實的方法又怎能夠干擾這如同純正紅色般的真理呢。

在以這顆純淨的心去映照世間萬物之後，還能時時反觀自身。這樣一來，過去的那個我和現在的我相比，簡直有了天壤之別。