丙辰十月風日積煖浙間花卉俱開

宋代 • 曾豐

廣東冬氣作春蒸，浙土如之得我驚。
桃李猖狂爭竊發，昆蟲齷齪學微行。
向南柳可爲先進，投北梅猶是後生。
物理乘除自相補，速成未必似遲成。

譯文：

在丙辰年十月，長時間積聚的暖風讓浙江一帶呈現出別樣景象。廣東冬季的氣候就像春天一樣溫暖溼潤，沒想到浙江這兒也是如此，這可真讓我驚訝不已。

你看那桃李花，肆意張狂地競相提前開放，彷彿在偷偷地搶奪着春天的風采；那些小昆蟲們也在這暖烘烘的天氣裏，偷偷摸摸地出來活動。

朝着南方生長的柳樹，因爲得到更多的暖意，率先有了春天的跡象，彷彿是這暖冬裏率先“覺醒”的前輩；而向北生長的梅花，相對來說還沒那麼快開放，就好像是晚一步成長的晚輩。

世間萬物的道理就是這樣，有得必有失，相互補充。那些過早開放、快速成長的，未必就比慢慢成長、成熟得晚的要好呢。