丙辰十月风日积煖浙间花卉俱开

宋代 • 曾丰

广东冬气作春蒸，浙土如之得我惊。
桃李猖狂争窃发，昆虫龌龊学微行。
向南柳可为先进，投北梅犹是后生。
物理乘除自相补，速成未必似迟成。

译文：

在丙辰年十月，长时间积聚的暖风让浙江一带呈现出别样景象。广东冬季的气候就像春天一样温暖湿润，没想到浙江这儿也是如此，这可真让我惊讶不已。

你看那桃李花，肆意张狂地竞相提前开放，仿佛在偷偷地抢夺着春天的风采；那些小昆虫们也在这暖烘烘的天气里，偷偷摸摸地出来活动。

朝着南方生长的柳树，因为得到更多的暖意，率先有了春天的迹象，仿佛是这暖冬里率先“觉醒”的前辈；而向北生长的梅花，相对来说还没那么快开放，就好像是晚一步成长的晚辈。

世间万物的道理就是这样，有得必有失，相互补充。那些过早开放、快速成长的，未必就比慢慢成长、成熟得晚的要好呢。